Comments for tres - talkin' http://tres.wordpress.com practicing the art of talking to one's self Thu, 29 Oct 2009 13:27:49 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comment on Seven: My Favorite Ilocano Words by tres http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#comment-739 tres Thu, 29 Oct 2009 13:27:49 +0000 http://tres.wordpress.com/?p=273#comment-739 sarah, apay aya a mabainka ang mangusar ti nagan mo? adda kadi ilemlemengam nga utang? saka sino aya ti kumkumustaem a mari? sarah, apay aya a mabainka ang mangusar ti nagan mo? adda kadi ilemlemengam nga utang? saka sino aya ti kumkumustaem a mari?

]]> Comment on Seven: My Favorite Ilocano Words by tres http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#comment-738 tres Thu, 29 Oct 2009 13:22:59 +0000 http://tres.wordpress.com/?p=273#comment-738 kunam pay, marco. naarem dagiti agtutubo! agyamanak iti panangibatim iti komento. kunam pay, marco. naarem dagiti agtutubo!

agyamanak iti panangibatim iti komento.

]]> Comment on Seven: My Favorite Ilocano Words by Sarah http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#comment-737 Sarah Sun, 25 Oct 2009 02:53:29 +0000 http://tres.wordpress.com/?p=273#comment-737 Huy kmusta kan ngay mari taga isabela santiago city ak haan nga sarah ti nagan ko ket sorri ah ta haan ko mausar ti talaga nga nagan ko c ge ket kumusta ka yo lattan ah. ay ayaten u am amin naguapo ken napintas kayo amin. Huy kmusta kan ngay mari
taga isabela santiago city ak
haan nga sarah ti nagan ko ket sorri ah ta haan ko mausar ti talaga nga nagan ko
c ge ket kumusta ka yo lattan ah.

ay ayaten u am amin

naguapo ken napintas kayo amin.

]]> Comment on Seven: My Favorite Ilocano Words by Sarah http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#comment-736 Sarah Sun, 25 Oct 2009 02:50:05 +0000 http://tres.wordpress.com/?p=273#comment-736 Ilocano ak met. Anya ti araramidem? kumusta kan aya? Ay apo Ilocano ak met.

Anya ti araramidem?
kumusta kan aya?

Ay apo

]]> Comment on Seven: My Favorite Ilocano Words by http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#respon01d0200021031110 http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#comment-735 http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#respon01d0200021031110 Sat, 24 Oct 2009 13:17:31 +0000 http://tres.wordpress.com/?p=273#comment-735 talaga talaga

]]> Comment on Seven: My Favorite Ilocano Words by Marco http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#comment-730 Marco Thu, 15 Oct 2009 02:42:58 +0000 http://tres.wordpress.com/?p=273#comment-730 Naarem - in english i think it describes a person who likes to court and be courted ^_^ It is usually used for young ones passing the puberty stage seen during highschool years (or elementary kids nowadays, haha!) Nu usarem kas pagarigan ket "Naarem dagiti ubbing ken dagiti tinedyer itan. Agsisinnukat da iti surat ken agited da iti sabsabong para kadagiti sirsirpatan da." Naarem – in english i think it describes a person who likes to court and be courted ^_^ It is usually used for young ones passing the puberty stage seen during highschool years (or elementary kids nowadays, haha!)

Nu usarem kas pagarigan ket “Naarem dagiti ubbing ken dagiti tinedyer itan. Agsisinnukat da iti surat ken agited da iti sabsabong para kadagiti sirsirpatan da.”

]]> Comment on target: the sulmox commercial by tres http://tres.wordpress.com/2007/06/04/target-the-sulmox-commercial/#comment-728 tres Wed, 08 Jul 2009 12:01:49 +0000 http://tres.wordpress.com/2007/06/04/target-the-sulmox-commercial/#comment-728 i hear you... di rin naging effective sa 'kin ang sulmox nung inubo ako. pero kung may ubo ka pa rin hanggang ngayon, patingin ka na lang sa doktor, baka iba na ang cause niyan at di na talaga kaya ng over-the-counter na gamot. i hear you…

di rin naging effective sa ‘kin ang sulmox nung inubo ako.

pero kung may ubo ka pa rin hanggang ngayon, patingin ka na lang sa doktor, baka iba na ang cause niyan at di na talaga kaya ng over-the-counter na gamot.

]]> Comment on target: the sulmox commercial by tony http://tres.wordpress.com/2007/06/04/target-the-sulmox-commercial/#comment-727 tony Sat, 04 Jul 2009 18:00:02 +0000 http://tres.wordpress.com/2007/06/04/target-the-sulmox-commercial/#comment-727 sulmox ang amot na wlang kwenta, sa ngayon 2 weeks akong umi inun ng solmux wlang pagbabago ang ubo ko . tama nga sabi nla wla ngang kwenta. bweset yan kung tao lang yan pinatay ko na dahil wlang kwenta sulmox ang amot na wlang kwenta, sa ngayon 2 weeks akong umi inun ng solmux wlang pagbabago ang ubo ko . tama nga sabi nla wla ngang kwenta. bweset yan kung tao lang yan pinatay ko na dahil wlang kwenta

]]> Comment on Seven: My Favorite Ilocano Words by tres http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#comment-722 tres Fri, 15 May 2009 05:39:28 +0000 http://tres.wordpress.com/?p=273#comment-722 Tata Carding, agyamanak la unay iti imbatim a komento. Adda manen nainayon wenno nalagip ko kadagiti bokabolaryo iti Iluko nga dati nga naadal kon ngem nalipatak gapu ta awan met ngamin Bannawag a mabasbasakon. Taga-Bacarra ka, gayyem? Tata Carding, agyamanak la unay iti imbatim a komento. Adda manen nainayon wenno nalagip ko kadagiti bokabolaryo iti Iluko nga dati nga naadal kon ngem nalipatak gapu ta awan met ngamin Bannawag a mabasbasakon.

Taga-Bacarra ka, gayyem?

]]> Comment on Seven: My Favorite Ilocano Words by Tata Carding in HK http://tres.wordpress.com/2009/01/29/seven-my-favorite-ilocano-words/#comment-721 Tata Carding in HK Thu, 14 May 2009 15:55:44 +0000 http://tres.wordpress.com/?p=273#comment-721 If I may add another definition my dear gayyem. Daytoy iti mainayun ko ta blog mu :) uncontrollable “urge” in a sexual manner = ot-tog , naot-tog also similar to 'horny' Used in sentence: Amma! Nag-otog gayyam daytoy nga baru sika! Translation: Ey! this young man is a horny one! attitude , ugali = galad Uray nadawel ken naalikuteg isuna kadagiti babbai "nga" naglabas, nagbaliw ti dati a narasuk ken narawraw nga ""galad"" na manipud magngeg na iti samiweng a naggapu ti nalibnos ken nabanga nga boses iti maysa nga napalsat nga balasang ti taga-Bacarra. Used in a sentence: Nadawel ti baybay itat-ta, isu nga haanakam nga nakatiliw ti ikan. Or Used in a sentence: Nadawel ti baybay itat-ta, isu nga haanakam nga nakagudaod. Roughly translated: The ocean’s turbulent so we haven’t gone fishing. Dunno about nakapagkalap? sounds like a tagalog word (nag- , nakapag-) . Ilokano usually goes like ag- or naka- , pannaka- as prefix to the verb. Daytoy ti mainayun ko ta blog mu gayyem :) If I may add another definition my dear gayyem. Daytoy iti mainayun ko ta blog mu :)

uncontrollable “urge” in a sexual manner = ot-tog , naot-tog
also similar to ‘horny’
Used in sentence: Amma! Nag-otog gayyam daytoy nga baru sika!
Translation: Ey! this young man is a horny one!

attitude , ugali = galad

Uray nadawel ken naalikuteg isuna kadagiti babbai “nga” naglabas, nagbaliw ti dati a narasuk ken narawraw nga “”galad”" na manipud magngeg na iti samiweng a naggapu ti nalibnos ken nabanga nga boses iti maysa nga napalsat nga balasang ti taga-Bacarra.

Used in a sentence: Nadawel ti baybay itat-ta, isu nga haanakam nga nakatiliw ti ikan.
Or
Used in a sentence: Nadawel ti baybay itat-ta, isu nga haanakam nga nakagudaod.

Roughly translated: The ocean’s turbulent so we haven’t gone fishing.

Dunno about nakapagkalap? sounds like a tagalog word (nag- , nakapag-) . Ilokano usually goes like ag- or naka- , pannaka- as prefix to the verb.

Daytoy ti mainayun ko ta blog mu gayyem :)

]]>